To give a Satodime to another user, you have to initiate the “Transfer card” option in order to release the ownership.
Ownership status is only checked on the NFC interface, accessing the Satodime through a USB card reader always provides full access and ownership.